"anontalk": "განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " და",
- "qbfind": "მოძებნე",
- "qbbrowse": "გადახედე",
- "qbedit": "რედაქტირება",
- "qbpageoptions": "ეს გვერდი",
- "qbmyoptions": "ჩემი გვერდები",
"faq": "ხშირი შეკითხვები",
- "faqpage": "Project:ხშირი შეკითხვები",
"actions": "მოქმედებები",
"namespaces": "სახელთა სივრცე",
"variants": "ვარიანტები",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "შექმნა",
"create-local": "ლოკალური აღწერის დამატება",
- "editthispage": "გვერდის რედაქტირება",
- "create-this-page": "ამ გვერდის შექმნა",
"delete": "წაშლა",
- "deletethispage": "გვერდის წაშლა",
- "undeletethispage": "ამ გვერდის აღდგენა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დაბლოკე",
"protect_change": "შეცვლა",
- "protectthispage": "დაბლოკე ეს გვერდი",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
- "unprotectthispage": "შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე",
"newpage": "ახალი გვერდი",
- "talkpage": "მოცემული გვერდის განხილვა",
"talkpagelinktext": "განხილვა",
"specialpage": "სპეციალური გვერდი",
"personaltools": "პირადი ხელსაწყოები",
- "articlepage": "სტატიის ნახვა",
"talk": "განხილვა",
"views": "გადახედვა",
"toolbox": "ხელსაწყოები",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების შეცვლა",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} ჯგუფების ხილვა",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} ი-მეილის მიწერა",
- "userpage": "გადახედე მომხმარებლის გვერდს",
- "projectpage": "დაათვალიერე პროექტის გვერდი",
"imagepage": "ფაილის გვერდის ნახვა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|რედაქტორი|რედაქტორი}}",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-მდე)",
- "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦á\83\98",
+ "prefs-registration": "á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83\93á\83 á\83\9d:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ნამდვილი სახელი:",
"yourlanguage": "ენა:",
"rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
- "rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
- "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
- "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
+ "imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
+ "imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
"imgmultigo": "გადასვლა",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
"img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "კატეგორიის დამატება...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "კიდევ დამატება...",
+ "date-range-from": "თარიღიდან:",
+ "date-range-to": "თარიღით:",
"sessionmanager-tie": "შეუძლებელია მრავალი მოთხოვნის ავთენთიფიკაციის ტიპების გაერთიანება: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",